秦少保生日诗三首 其一

宋代 • 周紫芝

岁当作噩律始催，杓携龙角星纪回。
祥云下覆穷九垓，帝车御极云旗排。
夜色清润明三台，昴精叱驭天上来。
上帝欲遣清风埃，汉家双阙高崔嵬。
日趋龙尾朝蓬莱，父师有鼎调盐梅。
公赞庙画众允谐，龙颜一笑天欢咍。
虎皮蒙甲卷不开，白玉雕爼尊有雷。
五风十雨无烟霾，爟火夜上通天台。
礼成一代谁可偕，功高欲报帝所怀。
大用永配德与才，寿庙祝之言可该，拍肩俱愿齐洪崖。

译文：

这是一首为秦少保祝寿的诗，翻译时尽量保留其赞颂意味和古风：

这一年正值作噩之年，节气之律开始催动时序流转，北斗星的斗柄指向龙角星的方位，星纪的循环又回到了这一时刻。
吉祥的云朵向下覆盖了整个天地，天帝的车驾在云端就位，云旗整齐排列。
夜晚的天空清新温润，三台星明亮闪耀。昴星之精驾驭着车马从天上疾驰而来。
上帝想要派遣贤才来清扫世间的污浊尘埃，看那汉家的两座宫阙高耸入云。
秦少保每天沿着龙尾道前往宫殿朝拜天子，如同古代的父师一般掌控着国家的政事，协调着国家的各项事务，就像用盐和梅来调味一样恰到好处。
少保辅佐朝廷制定策略，众人都十分认可、和谐共处。天子龙颜大悦，欢畅开怀。
战争的阴霾被驱散，披着虎皮的战甲都闲置起来，不再开启。祭祀用的白玉雕成的俎案旁，酒尊中斟满美酒，如雷般轰响（形容热闹）。
风调雨顺，天空中没有一丝烟尘阴霾，边关的烽火在夜晚也能直通天台，这表示天下太平。
少保完成的这一番功业，在这一代无人能与之相比。他功劳极高，完全契合了天帝的心意。
如此贤才理应得到重用，其品德与才能堪配高位。在寿庙里人们祝福的话语可以概括为：愿大家都能像仙人洪崖先生一样长寿安康，与少保一同携手享受这长久的岁月。