春日连雨湖水大至二首 其二

宋代 • 周紫芝

白雨鸣珠琲，春江灌玉壶。
漫郎回小艇，摩诘画新图。
山近醒愁眼，州闲养病躯。
如何樽酒地，更与看南湖。

译文：

大雨如白色的珠子般噼里啪啦地落下，发出清脆的声响，春日的江水滔滔不绝，就像是往晶莹的玉壶里灌注着琼浆。
我就像那不拘小节的漫郎，驾着小小的船艇悠然回转；眼前这美景，恰似王维笔下刚刚绘就的清新画卷。
近处的山峦清晰可见，仿佛一下子让我那满是愁绪的双眼清醒过来；在这闲适的州郡之地，正好调养我抱恙的身体。
可为什么在这可以举杯饮酒的美好时光里，却只能再次面对这南湖之景呢。