吊梅二首 其一

宋代 • 周紫芝

飛盡江南泣雨枝，韻高猶共雨相宜。
洗粧只有脣紅在，也勝桃花好麪皮。

譯文：

江南的梅花紛紛飄落，那些帶着雨珠彷彿在哭泣的梅枝上，花兒已經落盡。但梅花那高雅的神韻，依舊與這細雨相互映襯，十分和諧。

此時的梅花就像是卸了妝的美人，只剩下那如脣般嫣紅的顏色還留存着。不過，即便如此，它也比那只有好看外表的桃花要強得多。