病起步至湖亭三首 其三

宋代 • 周紫芝

病餘猶著杖藜扶，臨水依然一老夫。
不用苦燒紅蠟燭，桃花解笑白髭鬚。

譯文：

我生了一場病，病好之後身體還沒完全恢復，走路都還得拄着柺杖慢慢扶着前行。來到湖邊，站在亭子邊，我看着湖水，瞧啊，依舊是我這麼個老頭子罷了。
用不着辛苦地去點燃那紅蠟燭來照亮賞花了，你看那盛開的桃花彷彿都帶着笑意，在打趣我這白色的鬍鬚呢。