病起步至湖亭三首 其一

宋代 • 周紫芝

雨從今日十分晴，病後春應一倍增。
著地已無殘歲雪，掛簷猶有上元燈。

譯文：

從今天開始，雨停了，天氣變得格外晴朗。我生了一場病，如今病癒出門，感覺這春日的生機似乎比平常更濃郁了一倍。

地上已經看不到殘冬時節留下的積雪，這說明冬天的痕跡漸漸消散。但房檐上還掛着上元節時的彩燈，這又讓人想起不久前剛剛過去的熱鬧節日。