送陳鄂州

宋代 • 周紫芝

舊識君家小仲容，步兵今復此相同。
誰教楚楚青雲器，來照鬖鬖白雪翁。
廬阜故山休入望，武昌官柳正搖風。
只應黃霸歸朝日，已在天邊尺一中。

譯文：

我早就認識你這像魏晉時期阮咸（小仲容）一樣的才俊，如今你就如同那曠達不羈的步兵校尉阮籍一般。
不知是誰安排你這出類拔萃、前途光明的傑出人才，來與我這頭髮花白的老人相見。
你就別再眺望那廬山故鄉了，你看武昌官府旁的柳樹正迎着風搖曳生姿。
我想你就如同西漢賢明的太守黃霸一樣，不久之後就會得到朝廷的徵召，那任命的詔書很快就會從天邊傳來。