沈季卿出元具茨王相山詩卷相示兩翁雖存沒異途而均爲不偶讀之良增慨嘆爲題軸尾

宋代 • 周紫芝

沈郎帶減不勝衣，瘦甚由來政坐詩。
試數交遊盡前輩，便知文采照當時。
子猷何處尋修竹，漫叟今誰吊舊祠。
人似浮雲忽吹散，老夫雖健鬢成絲。

譯文：

沈季卿身形消瘦，衣帶漸寬，人瘦得好像連衣服的重量都承受不起，他如此清瘦大概就是因爲癡迷於作詩呀。
我試着數一數他交往的友人，全都是前輩高人，由此就能知道他的文采在當時是多麼耀眼，能夠照亮那個時代。
就像王子猷曾到處尋覓修長的竹子來寄託雅趣，如今又到哪裏去尋找那樣的雅人呢；又如同元結（漫叟）曾有舊祠受人憑弔，可如今還有誰會去憑弔他的舊祠呢。
人生就如同浮雲一般，忽然間就飄散分離了。我這老頭子雖然還算康健，可兩鬢已然斑白如絲了。