湖亭懷舊三絕 其二

宋代 • 周紫芝

校書天祿想諸郎，應在蓬山語晝長。
記得去年秋七月，日斜香轉曝書廊。

譯文：

我想象着在天祿閣校勘書籍的那些郎官們，此刻他們應該正在如同蓬萊仙山般的藏書之地，暢快地交談，不知不覺白晝就過去了。

我還記得去年秋天七月的時候，夕陽西斜，那帶着香氣的風輕輕流轉，吹拂過晾曬書籍的長廊。