借書

宋代 • 周紫芝

牢落偏州少士夫，一鴟求借是書無。
道山堂外長廊下，黃卷如雲記石渠。

譯文：

在這偏遠荒僻的小州郡，沒什麼有學識的人。我像那“得腐鼠，鵷雛過之，仰而視之曰：‘嚇！’”裏的鴟鴞一樣急切地到處詢問，有沒有我想要的書啊。

回想起從前在道山堂外的長廊之下，那滿是堆積如山、排列如雲的書籍，它們都收藏在石渠閣中。當時有那麼多書可以隨意翻閱，是多麼令人懷念啊。