過九華作

宋代 • 周紫芝

隔路仙凡欲問津，馬頭空厭沒黃塵。
傷心不到牛欄港，九子山應觧笑人。

譯文：

隔着道路，彷彿仙凡有別，我本想探尋那通往仙境的途徑，可騎着馬奔波，滿眼只見令人厭煩的漫天黃塵。

我滿心遺憾啊，沒能到達牛欄港，想必那九子山都會解意地嘲笑我這無緣得見它更多風采的人。