过九华作

宋代 • 周紫芝

隔路仙凡欲问津，马头空厌没黄尘。
伤心不到牛栏港，九子山应觧笑人。

译文：

隔着道路，仿佛仙凡有别，我本想探寻那通往仙境的途径，可骑着马奔波，满眼只见令人厌烦的漫天黄尘。

我满心遗憾啊，没能到达牛栏港，想必那九子山都会解意地嘲笑我这无缘得见它更多风采的人。