次韻飛卿二首 其二

宋代 • 周紫芝

聞道州閒可讀書，綠荷朱閣繞平湖。
慚非萬里青雲器，未稱中興赤伏符。
來暮不應歌叔度，久窮聊免哭唐衢。
君當別我休辭醉，我亦匆匆恐問塗。

譯文：

聽聞你所在的州閒適寧靜，很適合靜下心來讀書，那碧綠的荷葉簇擁着紅色的樓閣，環繞着平靜的湖水，景色十分優美。

我慚愧自己並非是能平步青雲、成就萬里功業的人才，也難以符合這中興之世的祥瑞徵兆。

我不敢奢望人們會像歌頌賢明的叔度那樣稱讚我，長久處於窮困之境，還好我能避免像唐衢那樣痛哭。

你在與我分別之時，就不要推辭一醉了，我也是行色匆匆，說不定之後連問路的人都難遇到。