次韻飛卿二首 其一

宋代 • 周紫芝

赦黃新拜日邊書，畫舸行遊雨外湖。
粗有微官如漫叟，苦無高論似王符。
江邊孤壘應千里，天上神州夢九衢。
物外故人今遠別，固應憐我不同塗。

譯文：

最近剛剛接到了朝廷從京城發來的赦令文書，我坐着華麗的小船在那細雨籠罩的湖面上游覽。
我只是有個微不足道的小官職，就像那漫叟一樣；可惜我沒有像王符那樣高明的見解和議論。
站在江邊，那孤零零的營壘似乎遠在千里之外；我在夢中常常回到京城那繁華的街道，那可是我們大宋的核心所在啊。
如今那些超脫塵世的老朋友都遠遠地離開了我，他們應該能理解我和他們走的不是同一條道路吧。