次韵飞卿二首 其一

宋代 • 周紫芝

赦黄新拜日边书，画舸行游雨外湖。
粗有微官如漫叟，苦无高论似王符。
江边孤垒应千里，天上神州梦九衢。
物外故人今远别，固应怜我不同涂。

译文：

最近刚刚接到了朝廷从京城发来的赦令文书，我坐着华丽的小船在那细雨笼罩的湖面上游览。
我只是有个微不足道的小官职，就像那漫叟一样；可惜我没有像王符那样高明的见解和议论。
站在江边，那孤零零的营垒似乎远在千里之外；我在梦中常常回到京城那繁华的街道，那可是我们大宋的核心所在啊。
如今那些超脱尘世的老朋友都远远地离开了我，他们应该能理解我和他们走的不是同一条道路吧。