次韻美祖用元相韻以廣後山之意讀之汗下愧不自勝 其二

宋代 • 周紫芝

白璧光元在，青雲路亦長。
海天從逐臭，郎署會含香。
唾玉分新句，澆愁浣俗腸。
從今秋夜枕，霧草厭聞螿。

譯文：

這詩的題目較長，大致是說按照美祖用元相的韻腳來和詩以進一步闡發後山居士的意趣，作者讀了之後汗流浹背，十分羞愧。下面是對這首詩第二首的翻譯：

潔白的玉本身就散發着光芒，那直上青雲的道路也還漫長。
在那廣闊的海天之間，有人追逐着醜惡的東西，但我相信在郎署爲官終會散發如蘭的香氣（暗指獲得好的名聲和成就）。
你吐出如美玉般的話語，創作出嶄新的詩句，而我借這些詩句來排解憂愁，洗滌我那世俗的心懷。
從今往後，在秋夜的枕上，我厭煩聽到那在霧草間鳴叫的寒蟬聲了。