次韵美祖用元相韵以广后山之意读之汗下愧不自胜 其二

宋代 • 周紫芝

白璧光元在，青云路亦长。
海天从逐臭，郎署会含香。
唾玉分新句，浇愁浣俗肠。
从今秋夜枕，雾草厌闻螀。

译文：

这诗的题目较长，大致是说按照美祖用元相的韵脚来和诗以进一步阐发后山居士的意趣，作者读了之后汗流浃背，十分羞愧。下面是对这首诗第二首的翻译：

洁白的玉本身就散发着光芒，那直上青云的道路也还漫长。
在那广阔的海天之间，有人追逐着丑恶的东西，但我相信在郎署为官终会散发如兰的香气（暗指获得好的名声和成就）。
你吐出如美玉般的话语，创作出崭新的诗句，而我借这些诗句来排解忧愁，洗涤我那世俗的心怀。
从今往后，在秋夜的枕上，我厌烦听到那在雾草间鸣叫的寒蝉声了。