登垂虹亭

宋代 • 周紫芝

雲水蒼茫共渺然，眼看飛鳥沒蒼煙。
山圍百雉吳王國，風急千帆震澤船。
白髪飄流身已老，斷編零落事空傳。
誰將無色胸中畫，貌取吳中萬頃天。

譯文：

雲和水一片蒼茫，融合在一起，給人一種縹緲悠遠的感覺。我眼睜睜看着飛鳥漸漸遠去，最終消失在那蒼茫的煙霧之中。

四周羣山環繞着這座曾經的吳國都城，城牆高大而堅固。湖面上風勢迅猛，無數的帆船在震澤（太湖）上疾行，那船帆被風鼓滿，彷彿千帆都在劇烈地震動。

我如今白髮蒼蒼，四處漂泊，身體已經衰老。過去的書籍殘編斷簡，那些曾經記載的事蹟也只是空自流傳，難以再重現當年的輝煌。

有誰能夠用他那無色無形卻充滿奇思妙想的畫筆，把這吳中的萬頃天空和壯麗景緻完美地描繪出來呢？