晓发吴江晚上姑苏台

宋代 • 周紫芝

挂帆早拍云涛堆，落帆暮上姑苏台。
天沉海峤鸟飞去，雨入太湖云不来。
西施白苎岂复唱，吴王故苑俱成灰。
谁能与子论许事，倚栏共听渔歌回。

译文：

清晨，我扬起船帆，早早地破浪前行，船儿好似拍打着那像云朵般堆积的浪涛。傍晚时分，我落下船帆，登上了古老的姑苏台。

天色渐渐暗沉下来，海边的山峦也变得模糊不清，鸟儿向着远方飞去。雨淅淅沥沥地落入太湖之中，天空中阴沉沉的，连云朵都仿佛消散不见。

曾经西施穿着白苎衣衫轻歌曼舞的美妙场景，如今哪里还能重现呢？当年吴王夫差的那些宫殿园林，也都早已化为了灰烬。

有谁能和我一同探讨这些古今兴亡之事呢？我只能倚靠在栏杆上，和你一起聆听那渔人们唱着歌归来的声音。