寄秦峽州三首峽州書尾悼侍兒之亡故篇末及之 其三

宋代 • 周紫芝

斷雲飛在舊陽臺，無復襄王夢裏來。
十二峯前何處是，郡樓凝望想徘徊。

譯文：

那一片片斷裂的雲朵飄浮在舊日的陽臺之上，再也不會像巫山神女一樣，進入襄王的夢鄉了。
巫山十二峯高高矗立，可我心中思念之人究竟在何處呢？我獨自在郡樓之上凝望遠方，想來只能在此處徘徊，滿心惆悵啊。