僕訪呂晞樸排岸方造舟翔鸞不及見後數日有詩次韻奉謝二首 其一

宋代 • 周紫芝

太常何敢醉如泥，休沐相尋見亦稀。
倦著青衫君未可，老遮烏帽我當歸。
翔鸞寺裏停煙棹，西子湖邊看落暉。
安得劇談同一笑，孤篷六尺去如飛。

譯文：

我哪裏敢像那喝得爛醉如泥的人一樣呢，平日裏休息的時候互相探訪見面的機會也很少。
你可不能一直厭倦地穿着這代表官職的青衫（該有進取之心），而我戴着烏帽已經年老，應當歸隱了。
我曾在翔鸞寺邊停下那冒着煙氣的船槳，在西子湖畔看着落日的餘暉。
怎樣才能和你暢快地交談，一同歡笑啊，我這小小的六尺船篷就像飛一樣地離開了。