仆访吕晞朴排岸方造舟翔鸾不及见后数日有诗次韵奉谢二首 其一

宋代 • 周紫芝

太常何敢醉如泥，休沐相寻见亦稀。
倦著青衫君未可，老遮乌帽我当归。
翔鸾寺里停烟棹，西子湖边看落晖。
安得剧谈同一笑，孤篷六尺去如飞。

译文：

我哪里敢像那喝得烂醉如泥的人一样呢，平日里休息的时候互相探访见面的机会也很少。
你可不能一直厌倦地穿着这代表官职的青衫（该有进取之心），而我戴着乌帽已经年老，应当归隐了。
我曾在翔鸾寺边停下那冒着烟气的船桨，在西子湖畔看着落日的余晖。
怎样才能和你畅快地交谈，一同欢笑啊，我这小小的六尺船篷就像飞一样地离开了。