隆茂宗鄙餘所得蘇後湖像別爲作短軸超然有物外意

宋代 • 周紫芝

高人本難名，畫手不可俗。
世無癡虎頭，丹青涴冰玉。
支郎唾俗畫，爲我作短軸。
遂出三昧手，觀此真面目。
衣冠有山林，風味到僮僕。
悠悠跨蹇驢，眇眇出寒谷。
薄暮殊未歸，落日下古木。
未知適何門，敲門看修竹。
無酒意闕然，鴟夷尚空腹。
長鬚頗觧事，歸騎不敢趣。
更復問前山，誰家酒堪漉。

譯文：

高尚的人本來就難以用言語來準確形容，作畫的人也不能落入俗套。如今世間沒有像顧愷之那樣癡迷繪畫且技藝高超的人了，不然那些庸俗的畫作簡直就是玷污了高人的冰清玉潔。

支郎（可能是作畫者）唾棄那些俗氣的畫作，爲我創作了這一幅短軸畫卷。他施展超凡的技藝，讓我得以看到高人的真實面貌。

畫中的高人穿着衣冠卻有着隱居山林的氣質，這種獨特的風味甚至感染到了他的僮僕。只見他悠然地騎着跛腳的驢子，從寒冷幽深的山谷中緩緩走出。

天色漸晚他還沒有歸來，夕陽的餘暉灑落在古老的樹木上。不知道他要去哪家，似乎是要敲門去觀賞那修長的竹子。

他沒有酒，總覺得缺了點什麼，酒囊還是空的呢。他的長鬚僮僕很懂事，趕着驢子也不敢催促。

他們還朝着前面的山巒詢問，哪家的酒可以過濾飲用呢。