隆茂宗鄙余所得苏后湖像别为作短轴超然有物外意

宋代 • 周紫芝

高人本难名，画手不可俗。
世无痴虎头，丹青涴冰玉。
支郎唾俗画，为我作短轴。
遂出三昧手，观此真面目。
衣冠有山林，风味到僮仆。
悠悠跨蹇驴，眇眇出寒谷。
薄暮殊未归，落日下古木。
未知适何门，敲门看修竹。
无酒意阙然，鸱夷尚空腹。
长须颇觧事，归骑不敢趣。
更复问前山，谁家酒堪漉。

译文：

高尚的人本来就难以用言语来准确形容，作画的人也不能落入俗套。如今世间没有像顾恺之那样痴迷绘画且技艺高超的人了，不然那些庸俗的画作简直就是玷污了高人的冰清玉洁。

支郎（可能是作画者）唾弃那些俗气的画作，为我创作了这一幅短轴画卷。他施展超凡的技艺，让我得以看到高人的真实面貌。

画中的高人穿着衣冠却有着隐居山林的气质，这种独特的风味甚至感染到了他的僮仆。只见他悠然地骑着跛脚的驴子，从寒冷幽深的山谷中缓缓走出。

天色渐晚他还没有归来，夕阳的余晖洒落在古老的树木上。不知道他要去哪家，似乎是要敲门去观赏那修长的竹子。

他没有酒，总觉得缺了点什么，酒囊还是空的呢。他的长须僮仆很懂事，赶着驴子也不敢催促。

他们还朝着前面的山峦询问，哪家的酒可以过滤饮用呢。