題錢少愚四畫 蘭亭

宋代 • 周紫芝

事去空千載，何曾有若人。
只應煙樹裏，便是永和春。

譯文：

時光飛逝，距離當年蘭亭雅集的事兒已經過去了整整一千年，可世間啊，再也沒有出現過像王羲之他們那樣風流瀟灑、才情卓絕的人物。
我看着畫裏那一片朦朧的煙樹，恍惚覺得，在這如畫的景緻中，彷彿就藏着東晉永和年間那次蘭亭聚會時的美好春光。