席间分韵送王季共得浦字

宋代 • 周紫芝

乌衣说诸王，人物世足数。
至今有云来，眼色照天宇。
谁知静秀中，有志良未吐。
时从云梦胸，喷作秋江雨。
中郎骑生驹，世亦号文虎。
才高公自出，步骤真接武。
名当在户前，意岂甘哙伍。
三年隶工曹，一舸辅江浦。
风流各云散，相见定何许。
臭味苦无多，酒行君竟举。

译文：

说起乌衣巷王家那些人，他们家族历代人才众多，值得被世人称道。到如今王季共就像云间降临的俊才，他的神采风度照亮了整个天地。
谁能想到在他沉静秀雅的外表之下，心中有着远大志向还未吐露。他那如云梦泽般宽广的胸怀中，不时能喷涌出如秋天江雨般的才华。
蔡中郎（蔡邕）骑着新生的小马驹，在世间也号称是文坛猛虎。而王季共才华卓越，自然脱颖而出，他前进的步伐和那些优秀之人紧紧相接。
他本应扬名立万、名列前茅，怎么会甘心和平庸之辈同列呢。可这三年来他却在工曹这个小职位上任职，如今独自驾着一艘小船前往江边水滨。
曾经那些风流人物如今各自云散四方，真不知下次相见会在何处。志同道合的朋友本来就不多，现在轮到你喝酒时你就尽情举杯吧。