次韻林察院賀章正言得子

宋代 • 周紫芝

海中仙果著新枝，可是香山得子遲。
雛鳯遠從丹穴至，神駒初出渥窪時。
平生種德無遺恨，他日傳家有是兒。
聞道長庚曾入夢，已應能作上樓詩。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那大海中的仙果生出了新的枝椏，就好似香山居士（白居易）晚年得子一般。這新生的孩子就像從遙遠丹穴飛來的雛鳳，又如剛從渥窪水澤中誕生的神駒。

章正言這一生廣積德行善，沒有留下什麼遺憾，日後家族傳承有這樣優秀的兒子了。聽說長庚星曾進入章正言夫人的夢境，這孩子將來肯定也能像謝莊一樣，寫出絕妙的上樓詩，聰慧過人。