文若自华亭携家来游西湖袖出新诗其归乃和前篇聊以当别
黄郎满袖出新诗，别后篇章欲造微。
老骥但含千里意，翔鸾还带九雏归。
如君好事真前辈，笑我为生尽昨非。
小别不堪频作恶，灞桥杨柳亦依依。
译文：
黄先生（文若）袖子里满满都是新创作的诗篇，分别之后他所写的诗文定能更深入精妙之境。
他就像那衰老却仍心怀千里之志的骏马，又好似那带着一群幼鸟归来的翔鸾。
像黄先生这样热衷于做风雅之事的人，真是当之无愧的前辈啊，他一定会笑着看我过往的生活，尽是错处。
这短暂的分别都让我承受不住，心里总是烦闷不乐，就连灞桥边的杨柳仿佛也在依依不舍地摇曳，不忍我们分离。