相之季共各攜李伯時畫軸見過分韻得人字

宋代 • 周紫芝

人生不相知，白頭反如新。
知心不在久，覿面還成親。
況我五安師，二妙俱可人。
元龍百尺樓，人物誰與鄰。
風流小安豐，玉樹高嶙峋。
聯翩兩竹輿，訪我南坡春。
遂遣小叔雅，娛此照坐賓。
王春三月雨，浸浸如游塵。
是日天爲喜，霽色明清晨。
各攜古錦囊，共出畫苑珍。
太邱重千載，高標澹風神。
丹鉛表丘壑，制度殊冠巾。
淵明擷秋菊，醉面玉色勻。
龍眠賦遠遊，濯髪天池濱。
二老不併世，異世真同論。
當年天廄馬，調御皆服馴。
絕域來象龍，地行俱麒麟。
老眼閱神駿，摩挲得逡巡。
客意亦復悅，領我杯中醇。
尚苦江夏帖，入我幽夢頻。
倒篋倘有意，叩門君勿嗔。

譯文：

人生在世，如果彼此不能相互瞭解，即便到了白髮蒼蒼之時，關係還會像剛剛認識一樣生疏。而真正知心的人，不需要長時間相處，只要見上一面，就能變得親密無間。

何況我與五安師，還有兩位才德出衆、令人喜愛的友人。他們就像懷有遠大抱負的陳元龍，居住在百尺高樓之上，世間人物誰能與他們相提並論。風流瀟灑的小安豐，身姿如同挺拔的玉樹般出衆。

他們坐着竹轎接連而來，在南坡的春日裏前來拜訪我。我便讓小叔出來陪客，來娛樂這些光彩照人的賓客。當時正值農曆三月，春雨紛紛揚揚，如同遊動的塵埃。好在那天老天也作美，清晨雨過天晴，天空一片晴朗。

他們各自攜帶着古代的錦囊，一同拿出了畫苑中的珍貴畫作。畫中有像陳太丘那樣歷經千載仍受人敬重的人物，氣質高雅、神情淡泊。畫家用丹青描繪出山川丘壑，畫中人物的服飾和帽子樣式獨特。

有陶淵明採摘秋菊的畫面，他醉意朦朧，面色如玉般溫潤。還有李公麟筆下的遠遊之景，彷彿有人在天池之濱洗髮。這兩位賢士雖不在同一時代，但他們的境界和才情在不同的時空卻可相提並論。

當年皇家馬廄裏的馬匹，經過調教都十分馴服。就像從遙遠異域而來的駿馬，如同能在地上行走的麒麟一般非凡。我這雙老眼欣賞着這些神駿的畫作，忍不住反覆摩挲，久久不願移開目光。

客人們也十分愉悅，和我一起品嚐着杯中的美酒。只是我還一直對那江夏帖念念不忘，它常常進入我的夢鄉。如果你們翻箱倒櫃能找到它，下次上門來可別嫌我煩啊。