次韻季共蓬齋夜坐三首 其三

宋代 • 周紫芝

露井飛雕梧，碧月借秋色。
頗聞遭鼠輩，惱睡成反側。
君豈劾鼠手，姑緩藁街磔。
我亦見事慣，流年反多歷。
誰能與此物，更較勝負敵。
一笑謂狸奴，無乃爾不職。

譯文：

在有露的井邊，凋零的梧桐葉隨風飛舞，皎潔的明月好像借來秋夜的景色灑下清輝。
我隱隱約約聽說有老鼠在搗亂，它們吵得我難以入睡，翻來覆去。
您哪裏是專門整治老鼠的人呀，姑且先不把這些老鼠像對待敵人一樣在藁街處死。
我也是見多了各種事情，經歷了許多歲月。
誰還願意和這些老鼠計較勝負呢。
我笑着對貓咪說，難道是你沒有盡到自己的職責呀。