次韵季共蓬斋夜坐三首 其三

宋代 • 周紫芝

露井飞雕梧，碧月借秋色。
颇闻遭鼠辈，恼睡成反侧。
君岂劾鼠手，姑缓藁街磔。
我亦见事惯，流年反多历。
谁能与此物，更较胜负敌。
一笑谓狸奴，无乃尔不职。

译文：

在有露的井边，凋零的梧桐叶随风飞舞，皎洁的明月好像借来秋夜的景色洒下清辉。
我隐隐约约听说有老鼠在捣乱，它们吵得我难以入睡，翻来覆去。
您哪里是专门整治老鼠的人呀，姑且先不把这些老鼠像对待敌人一样在藁街处死。
我也是见多了各种事情，经历了许多岁月。
谁还愿意和这些老鼠计较胜负呢。
我笑着对猫咪说，难道是你没有尽到自己的职责呀。