次韵季共蓬斋夜坐三首 其一

宋代 • 周紫芝

幽人怀故乡，夜坐听秋雨。
耿耿不成寐，凄凄亦良苦。
酒白应自斟，茶甘为谁煮。
喜意入寒灯，诗成看花吐。
乐饥焰短檠，玉虫缀钗股。
当亦念衰翁，秋风卧何许。

译文：

一位幽居之人心中思念着故乡，在夜晚独坐静听着秋雨淅淅沥沥。
他心神不宁，辗转反侧难以入眠，心中满是凄凉，实在是苦不堪言。
有那洁白的美酒，却只能独自斟饮；甘醇的茶煮好了，又能与谁一同品尝呢。
那微弱的寒灯似乎也带着一丝喜意，诗人灵感突发，写成了诗篇，仿佛看到花朵绽放。
为了排遣这如饥似渴的孤独，对着那灯焰短小的灯盏发呆，灯花结成如同玉虫，好似钗股一般。
此时，他应该也会想起我这个衰老之人吧，不知道我在这秋风中，正卧于何处啊。