寄題強常州烏墩新作濯纓亭二首 其一

宋代 • 周紫芝

使君如冰壺，不受古俗塵。
何爲觧豸冠，濯髪天地津。
開門納滄波，自與雲水親。
知誰分清流，照此千載人。

譯文：

常州知州您就如同那冰清玉潔的冰壺一般，絲毫不沾染古時世俗的塵埃。
您爲何會摘下御史的解豸冠，來到這天地間的水澤處洗濯頭髮呢？
您打開亭門，讓那蒼茫的水波湧入，自然與雲和水親近起來。
不知是誰能分清這清澈的水流，而這清流又能映照您這樣名垂千古的人。