次韻相之見過口占雪中新句且許約季共攜山谷書伯時畫過敝廬

宋代 • 周紫芝

寒欺玉樹雪橫斜，遙想諸郎擬玉華。
更借蟾蜍千里月，細看薝蔔一林花。
公名已在曹劉上，我輩裁堪屈宋衙。
聞道高軒開二妙，竹坡猶有雪煎茶。

譯文：

寒冷似乎在欺凌着如玉樹般的美景，雪花紛紛揚揚地斜着飄落。我在遠方想象着諸位才俊，他們就如同那美玉般光華閃耀。

要是能再借着明月那千里清輝，我就可以細細觀賞那如薝蔔花般美好的事物。

您的聲名早已超越了曹植和劉楨這些古代文豪，而我們這些人，最多隻能算是在屈原、宋玉的行列裏勉強佔個位置。

聽說您和另一位賢才一同乘車而來，而在我這竹坡之地，還有用雪煎的茶可以招待你們呢。