次韻範元卿題友山堂

宋代 • 周紫芝

人間南北無同異，四海蒼生俱一世。
借令賣友取封侯，一擲成盧亦兒戲。
東平風度人所難，不將白眼看青山。
少年結客知無益，老喚南山相與閒。
人情自是有新故，相好乃能保朝暮。
故人落井已下石，紅袖彈箏未移柱。
玉巒排秀天清明，亂峯入眼心先傾。
向來刎頸或蹀血，此地一笑終忘形。
平生愛山心願見，喜色津津應滿面。
寧愁偃蹇不受招，一鶚孤飛誰可見。

譯文：

在這人間，不管是南方還是北方，其實並沒有本質上的不同，天下的百姓都生活在同一個時代裏。
就算是爲了出賣朋友去換取封侯拜相的富貴，那也不過就像賭博時一次擲出“盧”這種最大的彩頭一樣，不過是一場兒戲罷了。
東平人那種高尚的風度是常人難以企及的，他們不會用輕蔑的目光看待青山。
年輕時結交朋友，四處遊玩，現在想來並沒有什麼益處，老了便只想呼喚着南山，與它一同享受這份閒適。
人與人之間的情誼，自然會有新有舊，能夠始終相互交好，從早到晚都保持親密關係的實在難得。
有些所謂的故人，當朋友落難時不但不幫忙，反而還落井下石，而此時那彈箏的歌女還在悠閒地彈奏，連琴絃都未曾移動。
那如玉般的山巒，秀麗挺拔，天空一片清明，那錯落的山峯映入眼簾，內心立刻就被它的美所傾倒。
過去那些曾經發誓同生共死的朋友，或許後來也會反目成仇、流血爭鬥，而在這裏，面對如此美景，大家相視一笑，便忘卻了一切世俗的煩惱和拘束。
我這一生都喜愛山巒，一直盼望着能見到心儀的山川，此刻如願以償，想必臉上一定洋溢着喜悅的光彩。
不必擔心那山巒高傲不肯被我欣賞，它就像一隻孤獨飛翔的鶚鳥，獨自美麗，又有誰能真正領略它的風采呢。