次韻季共蓬齋新梅

宋代 • 周紫芝

王郎巧催花，妙語起槁枯。
譬如返魂香，能使死者蘇。
詩成花亦開，小草時卷舒。
頗如風前柳，勝韻花中無。
蓬齋姑射仙，不待折簡呼。
芳姿倚醉玉，未用須人扶。
自君作周旋，此德良不孤。
移根始山中，一笑煩王都。
坐令桃李花，淺俗皆凡夫。
棐幾滑以淨，雲窗窈而虛。
釅白奪寒雪，軟紅空九衢。
我久離山中，問花今何如。
殷勤培弱幹，何日課獠奴。
於花苟得計，於我亦何愚。
此意倘復遂，瘦地良可鋤。
誦君種花句，撫卷長嗟吁。

譯文：

王郎（季共）善於催花，他那絕妙的詩句能讓枯萎的花木煥發生機。這就好像返魂香一樣，能讓死去的人甦醒過來。

他詩寫成的時候，梅花也隨之綻放，旁邊的小草也時而舒展時而捲曲。那姿態很像風前的柳枝，這般美妙的神韻在其他花中是找不到的。

蓬齋裏的梅花如同姑射山上的仙子，不用下請帖去召喚就自在開放。它那美好的姿態好似醉酒的美人倚靠在美玉旁，根本不需要人來扶持。

自從你和這梅花有了這般互動，它的美好品德就不再孤單。這梅花原本生長在山中，因爲你的緣故，它能在王都一展笑顏。

這使得桃李花與之相比，都顯得淺薄俗氣，如同凡夫俗子一般。

書桌上光滑而潔淨，雕花的窗戶幽深而空靈。這梅花潔白的顏色賽過寒雪，它的豔麗讓繁華的街道都失了顏色。

我已經離開山中很久了，想問一問這梅花如今怎麼樣了。我要悉心地培育它那柔弱的枝幹，什麼時候能讓僕人來照料它呢。

如果能把這梅花照料好，我做這些又怎麼能算愚蠢呢。要是這個心願能夠實現，那即使是貧瘠的土地也值得去耕種。

誦讀你種花的詩句，我手撫書卷，長久地嘆息感慨。