十月九日霽色可喜三首 其二

宋代 • 周紫芝

朱門深閉得香多，曉日烘簾氣自和。
此地有窗無一席，固應宜著病維摩。

譯文：

那硃紅色大門緊緊關閉着，裏面飄散出濃郁的香氣。清晨的陽光輕柔地照在簾子上，室內的氣息自然而又祥和。

可我所在的這個地方啊，雖然有窗戶，卻連供人安坐的一席之地都沒有。想來，這樣的環境正適合像那生病的維摩詰居士一樣的我待着。