十月九日霁色可喜三首 其二

宋代 • 周紫芝

朱门深闭得香多，晓日烘帘气自和。
此地有窗无一席，固应宜著病维摩。

译文：

那朱红色大门紧紧关闭着，里面飘散出浓郁的香气。清晨的阳光轻柔地照在帘子上，室内的气息自然而又祥和。

可我所在的这个地方啊，虽然有窗户，却连供人安坐的一席之地都没有。想来，这样的环境正适合像那生病的维摩诘居士一样的我待着。