季共置酒酒間出龍眠數馬以示坐客最後出起雲妙甚爲賦長句

宋代 • 周紫芝

君侯酌客黃金盃，六龍下食慈明催。
醉開畫苑出天馬，遠自大宛西極來。
起雲礧碨最後出，真龍八尺高崔嵬。
青天欲雨雨未作，怒雲潑墨烏成堆。
長鳴自怪兩耳立，路轉欲從雙鐙回。
王良造父眼未識，驊騮驌驦天與才。
朝從燕代暮南粵，萬里一息何遼哉。
公今此畫何處得，外家中郎李公客。
人間英物有護持，世上丹青少顏色。
雙花蜀錦青絲囊，還公此畫公須藏。
天寒夜半黑風起，邂逅恐逐飛雲翔。

譯文：

您用黃金盃爲賓客斟酒，如同天帝的六龍駕車，慈明星催促着它們下凡來享用盛宴。
您醉意中打開畫軸，展示出如天馬般的畫作，這些駿馬彷彿是從大宛、西極遙遠之地奔騰而來。
起雲馬這幅畫最後被拿出來，畫中駿馬如八尺真龍，高大雄偉。
天空像是要下雨卻還沒下，憤怒的烏雲如潑墨一般，像烏黑的堆雲。
畫中的馬長聲嘶鳴，雙耳高高豎起，彷彿感到驚異，它像是正轉過道路，即將隨着騎手的雙鐙迴轉。
就算是王良、造父這樣善於相馬的人見了，恐怕也難以完全識得它的神駿，它就像驊騮、驌驦一樣，是上天賦予非凡才能的良駒。
它早晨還在燕代之地，傍晚就能抵達南粵，萬里之遙，不過瞬間就能跨越，距離是多麼的遙遠卻又顯得如此短暫啊。
您如今這幅畫是從哪裏得到的呢？原來是外家中郎李公那裏得來的。
人間的傑出事物自有護持，世間的畫作與之相比都顯得失色了。
用雙花蜀錦做成的青絲囊，把這幅畫還給您，您一定要好好珍藏。
天寒地凍的夜半，黑風颳起，說不定這畫中的駿馬會偶然間隨着飛雲一同翱翔而去呢。