米元暉待制歲以賜冰及荔子分遺季共而今年荔枝不至有詩次韻三首 其一

宋代 • 周紫芝

詩老盟成恐未寒，今年荔子不同餐。
空排白玉千峯雪，卻憶紅砂九轉丹。

譯文：

與詩壇前輩定下的詩盟情誼想來還未冷淡，可今年卻沒辦法和您一同品嚐荔枝了。
如今只能望着那像白玉堆砌成的千座雪山般的賜冰，反而更加回憶起那好似紅砂煉成的九轉仙丹般的荔枝。