謝吳司戶寄詩卷 其一

宋代 • 周紫芝

萬里來西極，龍媒定不疑。
人應如此少，老恨識君遲。
白璧元無價，青雲未易知。
小低湖海氣，安穩過天池。

譯文：

你從極遠的西方跋山涉水而來，就如同那傳說中的良馬“龍媒”降臨，這一點我絲毫不懷疑。像你這樣優秀傑出的人實在是太少了，只可惜我年紀漸長，才認識你，這讓我心中滿是遺憾。你就如同那潔白無瑕的美玉，本身就是無價之寶；可在這世間，要想青雲直上、被人賞識卻不是一件容易的事。你還是稍微收斂一些在湖海間闖蕩的豪邁之氣，穩穩當當地度過人生的“天池”（這裏可以理解爲重要的人生階段或者難關）吧。