再用筒字韵呈相之季共

宋代 • 周紫芝

柳边轻絮不禁风，春事如梭过眼空。
已有细枝催暗绿，忍看疏雨打残红。
强将瘦马欹乌帽，只合秋江把钓筒。
赖此同游两陶谢，诗成浑在笑谈中。

译文：

柳树旁边，那轻盈的柳絮根本禁不住微风的吹拂，纷纷扬扬地飘洒着。春天的美好景象就像穿梭的织布梭子一样，瞬间就从眼前消逝，只留下一片虚空。

树木已经长出了细细的枝条，正催促着叶子暗暗地变绿。我却不忍心去看那稀疏的雨点无情地打落在残败的花朵上。

我勉强骑着瘦弱的马，头上歪戴着乌帽。我这样的人，其实只适合在秋天的江边，手持钓筒悠闲地钓鱼。

幸亏有像谢灵运、陶渊明一样有才华的相之、季共两位友人一同出游，他们写诗就跟说笑聊天一样轻松，转眼就完成了。