寒食病起二絕 其一

宋代 • 周紫芝

桃花落後燕雙飛，三度清明換客衣。
猶有江南故鄉夢，起尋楊柳插朱扉。

譯文：

桃花紛紛飄落之後，燕子成雙成對地在空中飛舞。時光匆匆，我已經在這裏度過了三次清明，每次清明時節都更換了應季的衣衫。

即便身處異地，我的心中依然常常做着回到江南故鄉的夢。在這寒食病癒之後，我起身去尋找楊柳枝，想要把它插在紅色的大門上，就如同在故鄉時過寒食節的習俗一樣。