春意二首 其二

宋代 • 周紫芝

雨細無多子，雲間又夕陽。
鳥呼高枕夢，花醉老人腸。
倩酒推愁去，憑詩伴日長。
王孫歸未得，草色自東牆。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝，其實也沒下多少，轉眼間雲間又透出了夕陽的餘暉。
鳥兒歡快的鳴叫聲，把我從高枕無憂的美夢中喚醒，盛開的花朵那明豔嬌俏的模樣，讓我這老人也不由得心生陶醉。
我想借酒把心中的愁緒都趕走，憑藉吟詩來消磨這漫長的時光。
就像那《楚辭》裏的王孫一樣，我也無法回到故鄉，只有東牆那邊的草兒自顧自地生長，一片翠綠。