时宰生日诗六首 其六

宋代 • 周紫芝

太极肇两仪，君臣亦爰分。
风后力牧来，于今几何人。
中古称伊周，当代知无伦。
公功出其上，未易今昔论。
功固未易论，报亦难具陈。
杰阁标盛德，备燕昭庸勋。
丹青绘缣素，奎画形丝纶。
凌烟古亦有，兹实所未闻。
何劳不罗拜，金猊祝炉芬。
永相天自许，耆寿尊师臣。

译文：

在开天辟地的时候，太极衍生出了天地阴阳两仪，君臣的名分也由此开始确定。像风后、力牧那样的贤能大臣前来辅佐君主，从那时到如今已经历了多少人啊。

在中古时期，伊尹、周公被人们称赞为贤相，在当时他们的才能和功绩无人能比。而您的功劳却超出了他们，实在难以用古今对比来评判您的功绩。

您的功劳本来就难以用言语详尽描述，朝廷给予您的回报也很难一一陈述。那高耸的楼阁是为了彰显您的盛德，丰盛的宴饮是为了酬谢您的功勋。

您的画像被绘制在精美的绢帛之上，皇帝的诏书也对您多加褒奖。虽然古代有凌烟阁来表彰功臣，但像您这样的荣耀之事，实在是前所未闻。

人们何须劳烦不向您下拜行礼呢，大家都在香炉袅袅的芬芳中为您祈福。上天已经应允让您长久地担任丞相之位，祝愿您长寿安康，继续得到君主的敬重。