时宰生日诗六首 其四

宋代 • 周紫芝

鳯管吹新阳，夙驾款寒谷。
銮车次原庙，阴云立纷覆。
皇天倏开霁，羲驭亦返轴。
明庭朝百灵，云韶奏新曲。
天神下璇穹，精意俨森肃。
霜华洁雕俎，夜寂响鸣玉。
燎烟升紫坛，龙旗护黄屋。
齐明坐宣室，肸蚃来万福。
大沛均四方，穆穆煕庶俗。
熟知廊庙功，一德天所烛。

译文：

这首诗是为当时的宰相生日所作的贺诗，以下是它的现代汉语翻译：

凤凰形状的管乐器吹奏出象征阳气初生的曲调，清晨车马就驶向那寒冷的山谷。
天子的车驾停在原庙之前，一时间阴云纷纷聚拢弥漫。
忽然间，上天让阴云散开，天晴日朗，太阳也好似调转车辕重新照耀。
明亮的朝廷中，百神来朝，云韶之乐奏响崭新的乐曲。
天神从高远的天空降临，神情庄重而肃穆。
祭祀的器具被霜华洗得洁净，夜晚寂静，唯有玉佩鸣响。
祭台上的烟火升腾到紫色的祭坛之上，龙旗护卫着天子的座驾。
天子斋戒后坐在宣室之中，诚心诚意，福祉纷纷降临。
天子的恩泽广泛地施予四方，天下一片和睦，百姓生活安乐。
谁能真正了解宰相辅佐朝廷的功劳呢？他那始终如一的品德，连上天都看得清清楚楚。