時宰生日詩六首 其三

宋代 • 周紫芝

南山一何高，山高亦何有。
上有摩霄松，蒼虯立盤糾。
下有千歲芝，食之令人壽。
挽之爲天樞，循環轉維斗。
紫宸傍七星，坐閱幾晚晝。
帝以殿厥居，山龍垂袞繡。
后皇植巨木，載物見坤厚。
用以摶洪鈞，功乃周宇宙。
才大用固難，德盛功亦懋。
社櫟其何顏，繁柯日滋茂。

譯文：

南山是多麼的高啊，這高聳的山上又有些什麼呢？
在那山巔之上，有直插雲霄的松樹，它們就像青色的巨龍，枝幹盤繞糾結地挺立着。
山的下面生長着千年靈芝，喫了它能夠讓人延年益壽。
要是能把這山牽引過來當作天樞星，它就可以像天樞帶動北斗七星那樣，循環運轉。
在皇宮紫宸殿旁的七星拱衛之處，靜靜地看着時光從夜晚到白晝不斷流轉。
皇帝把這山當作重要的依靠，就如同穿着繡有山龍圖案的華麗龍袍般珍視它。
上天種植下這參天巨木，就像大地承載萬物，展現出大地一般的深厚寬廣。
用它來掌管天地造化，它的功績能夠遍佈整個宇宙。
才能卓越的人，想要充分施展才能本來就困難，而品德高尚的人，所建立的功業也十分顯著。
那些像社櫟一樣無用的樹木又有什麼臉面，枝葉繁茂地一天天生長着呢。