時宰生日詩六首 其二

宋代 • 周紫芝

軒皇出御世，垂拱坐法宮。
時聞康衢間，處處歌兒童。
霓旌旋羽蓋，問道來崆峒。
天師廣成子，道實與帝同。
一言忽相契，四海俱同風。
天師初何言，涿鹿未爲功。
蓋以清浄福，下浹寰區中。
君臣俱好生，自然格蒼穹。
天道本好還，報以歸其躬。
一千二百歲，此壽何由窮。

譯文：

傳說軒轅黃帝治理天下時，他垂衣拱手安坐在莊嚴的法宮之中。
那時常常能聽到在寬闊的大路上，到處都有兒童歡快的歌聲。
黃帝出行時，七彩的旌旗隨風飄動，華麗的羽蓋輕輕旋轉，他前往崆峒山去問道。
那裏有天師廣成子，他所追求的道其實和黃帝的理念是相同的。
兩人一番交談，一句話便相互契合，於是四海之內都形成了相同的風氣。
廣成子一開始說了什麼呢？他認爲黃帝在涿鹿的征戰之功並非是最大的功績。
他強調應以清淨無爲來造福百姓，讓這種福祉潤澤到整個天下。
君主和臣子都懷有愛護生命、珍視萬物的心，這樣自然能感動上蒼。
天道本來就講究善惡有報，於是就會把福報回饋到自身。
就如同黃帝一樣，他活到了一千二百歲，這樣的長壽哪裏有盡頭呢。