時宰生日詩六首 其一

宋代 • 周紫芝

后皇開玉堂，仙官儼成列。
奕奕峨長纓，珊珊鳴珮玦。
中有一真仙，容華燦冰雪。
維時值中原，格鬬彌歲月。
帝命下撫摩，聊用究施設。
王綱墜莫舉，獨以一手挈。
至言等藥石，黔黎盡生活。
帝曰伊誰能，何以報殊烈。
爵之白玉漿，奏以雲門闋。
徘徊上璇穹，千秋拱雲闕。

譯文：

上天開闢了華麗的殿堂，仙官們莊重整齊地排列成行。
他們神采奕奕，頭戴高高的長纓帽，身上的玉佩玦相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。
在這其中有一位真正的仙人，他容貌光彩照人，好似冰雪般純淨高潔。
當時正值中原地區，各方爭鬥已經持續了漫長的歲月。
天帝下令讓這位仙人下凡安撫百姓，暫且施展他的才華與謀略。
國家的綱紀已然衰敗，幾乎無法重振，只有他憑藉一己之力將其提起。
他說出的至理名言如同治病的良藥，讓百姓們都能得以生存。
天帝問道：“是誰有這樣的能力？該用什麼來報答他的卓越功績呢？”
於是賜給他白玉般的美酒，還演奏起《雲門》這樣的古樂。
他在天空中徘徊升騰，將在千秋萬代裏拱衛着皇宮。