雪中歸竹坡二絕 其二

宋代 • 周紫芝

小窗梅冷一花明，臥榻塵空六尺橫。
多謝去年湖上雪，隨風時到竹坡鳴。

譯文：

小窗戶旁邊，梅花在寒冷中獨自綻放，那一朵明豔的花兒格外醒目。我的臥榻上乾乾淨淨，沒有一點灰塵，六尺長的牀鋪橫在那裏。

真要感謝去年湖面上飄落的那些雪啊，它們隨着風兒時不時地飄到竹坡上，發出清脆的聲響。