雪中归竹坡二绝 其二

宋代 • 周紫芝

小窗梅冷一花明，卧榻尘空六尺横。
多谢去年湖上雪，随风时到竹坡鸣。

译文：

小窗户旁边，梅花在寒冷中独自绽放，那一朵明艳的花儿格外醒目。我的卧榻上干干净净，没有一点灰尘，六尺长的床铺横在那里。

真要感谢去年湖面上飘落的那些雪啊，它们随着风儿时不时地飘到竹坡上，发出清脆的声响。